Apple Mail stellt Unterordner je nach Mailserver unterschiedlich dar.

Ich glaube, grundsätzlich werden alle Accounts in der Seitenleiste angezeigt. Ansonsten könntest du ja nicht auf deine Unter-Mailboxes zugreifen. Du kannst aber die Anzeige der Unter-Mailboxes ein-/ausblenden:     Welche Boxes als „Junk“, „Trash“, „Sent“ definiert sind, kannst du in den Accounteinstelllungen festlegen, z.B.:     Allerdings: Sinn dieser Einstellungen dürfte sein, sicherzustellen, dass Spam, Trash und Sent nicht in der Inbox erscheinen. Da du ja offenbar das Gegenteil erreichen willst, musst du mit den Einstellungen evtl. etwas rumspielen (ohne Garantie, dass es funktioniert).   Was grundsätzlich die Location der Spam-, Deleted- und Sent-Boxes angeht, ist das je nach Server unterschiedlich. Manche Server haben defaultmäßig die Spam-, Deleted- und Sent-Boxes in der Inbox („Eingang“) liegen, andere nicht.   Im Mailprogramm kannst du das sog. IMAP Path Prefix entsprechend anpassen, unter Accounts > Server Settings > Advanced IMAP Settings:     Wenn du hier eine falsche Angabe machst, kannst du wahrscheinlich erreichen, dass die Spam-, Deleted- und Sent-Boxes als Unterordner der Inbox angezeigt werden.   Also, wenn der Server defaultmäßig Spam-, Deleted- und Sent als Unter-Boxes der Inbox anlegt, dann das Path Prefix „INBOX“ löschen. Evtl. mit den oben beschriebenen Einstellungen kombinieren.   → → → Um zu vermeiden, dass es zu irgendwelchen Datenverlusten durch Sync-Kollisionen kommt, würde ich die Sache mit dem IMAP Path Prefix erstmal an einem unwichtigen Account durchexerzieren.   – Tom